Gluhoslepi gledalci: »RTV Slovenija postala medij za lažnive, neresnične objave«

Državna TV Slovenija postavlja nove novinarske standarde, ki so jih s pomočjo Društva novinarjev Slovenije in po »depolitizaciji« postavili politični aktivisti. Televizija je objavila oddajo Prisluhnimo tišini. Nizkotno, nespoštljivo urednikovanje je omogočilo žalitev in prizadelo številne gluhe in gluhe prostovoljce, najbolj razžalilo in prizadelo predvsem gluhoslepe in njihove svojce.

Številni gledalci TV Slovenija so nam poslali protest zaradi sporne oddaje Prisluhnimo tišini. Najbolj izpovedno je pismo mag. Petre Rezar, profesorice likovne umetnosti, gluhe učiteljice, soustanoviteljice Združenja gluhih Slovenije, certificirane tolmačice slovenskega znakovnega jezika, nominiranke za Janino Slovenko leta 2005 ter članice NPK komisije za tolmača/ico slovenskega znakovnega jezika. Njeno pismo objavljamo v celoti:

»Dne 29. 6. 2024 je bila predvajana oddaja Prisluhnimo tišini, ki je z objavo neresnic postala rumeni trač. Nizkotno, nespoštljivo urednikovanje je omogočilo žalitev in prizadelo številne gluhe in gluhe prostovoljce, najbolj razžalilo in prizadelo predvsem gluhoslepe in njihove svojce. Kako je lahko RTV Slovenija postala medij za lažnive, neresnične objave Prisluhnimo tišini? Izjave intervjuvancev so zavajajoče in jasno je, da za temi izjavami stojijo interesi v škodo gluhoslepih in da nihče ne preverja resničnost izjave gluhoslepe osebe, ki nastopa v tokratni oddaji. Vsakdo, ki aktivno uporablja slovenski znakovni jezik, to so predvsem gluhi, je zlahka ugotovil, da se podnapisi nikakor ne ujemajo z izjavami gluhoslepega gospoda Tekavčiča; tu se poraja veliko etično in moralno vprašanje o verodostojnosti tolmačenja in podnapisov. Kodeks etike tolmačev slovenskega jezika je jasen, da so tolmači zavezani k odgovornosti in resničnosti. Prav tako je izjava v. d. direktorja Zavoda združenja tolmačev za slovenski znakovni jezik Janija Möderndorferja huda strokovna napaka in zavajajoča, saj NPK certifikat za tolmače slovenskega znakovnega jezika ne omogoča in ne pozna kompetenc za delo z gluhoslepimi, temveč izključno za slovenski znakovni jezik. Sem članica NPK komisije za tolmače slovenskega znakovnega jezika, v kateri preverjamo znanja izključno po katalogu, ki je javno dostopen na tej povezavi: https://npk.si/katalogi/0613188/ Bila sem v delovni skupini pri reviziji kataloga leta 2019, zato so izjave sedanjega v. d. Janija Möderndorferja čista laž in delajo veliko škodo ugledu tolmačev slovenskega znakovnega jezika kot tudi škodo gluhoslepim, ki imajo lasten jezik. Očitno je, da tako RTV Slovenija kot tudi urednica oddaje Prisluhnimo tišini ne preverjata pravilnost izjav in javno dostopnih podatkov. Prav tako je zavajajoča izjava Antona Petriča, da jezik gluhoslepih diskriminira slovenski znakovni jezik. Petrič je imenovani »predstavnik« skupnosti gluhih v Svetu zavoda Združenja tolmačev za slovenski znakovni jezik in hkrati zaposlen na Zvezi društev gluhih in naglušnih Slovenije, ki je skupaj z drugim članom Sveta in predstavnikom Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije, Matjažem Juhartom izvolil sedanjega v. d. direktorja Janija Möderndorferja mimo vseh pogojev, ki jih zahteva delovno mesto direktorja. Očitni namen je, da gre za manipulacije pri informiranju javnosti in blatenje ugleda etike tolmačev slovenskega znakovnega jezika. Zveza društev gluhih in naglušnih Slovenije je prav tako pred leti širila neresnice o gluhih protestnikih Civilnega odbora Bele rokavice in jih tožila na sodišču zaradi svobode govora in javnega protesta. Sodišče ni moglo razpravljati o tem, kar je osnovna človekova pravica in zahtevalo umik tožbe. Mediji o tem niso poročali, temveč so zamolčali. Vsled tega zato prosim in zahtevam, da RTV Slovenija in uredništvo oddaje Prisluhnimo tišini prevzameta odgovornost za neresnice in laži in uredita korektni prispevek, ki bo temeljil na ugledu etike tolmačev slovenskega znakovnega jezika, spoštovanju gluhoslepih in njihovega jezika kot tudi na verodostojnem prevajanju in tolmačenju izjav gluhih in gluhoslepih. RTV Slovenija mora biti preverjen, pošten in zanesljiv medij in ne rumeni tisk, ki obrekuje ljudi ali je celo orodje v rokah nekoga drugega, kar se je zgodilo v tem primeru.«

RTV Slovenija mora biti preverjen, pošten in zanesljiv medij in ne rumeni tisk, ki obrekuje ljudi ali je celo orodje v rokah nekoga drugega, kar se je zgodilo v tem primeru.

Protesti se vrstijo tudi od drugih organizacij. V Združenju DLAN ugotavljajo, da se v sporni oddaji TV Slovenija »pojavlja kup neresnic, zavajanj in napačnih informacij«. Združenje gluhoslepih Slovenije DLAN deluje od leta 2005 kot samostojna in neodvisna strokovna invalidska organizacija s statusom reprezentativnosti za osebe z gluhoslepoto. Je polnopravna članica Evropske in Svetovne zveze gluhoslepih in je edina organizacija iz Slovenije, ki predstavlja gluhoslepoto v mednarodnem prostoru in ki jo le-te tudi priznavajo kot reprezentativno organizacijo. 

RTV se na ostre kritike še ni odzvala in kljub protestom gledalcev molči.