Cerkev, ki blagoslavlja traktorje pred protestom: bi jo potrebovali tudi Slovenci?
Po velikem delu Evrope spremljamo v zadnjih mesecih nove kmečke upore. Kmetje z njimi povzročajo obilo preglavic oblastem in učinkovito opozarjajo javnost na svoje razmere. Pomenljiva pri tem pa je vloga Katoliške cerkve, ki kmete, še posebej v Franciji, jasno in glasno podpira.
Na enem najbolj razširjenih posnetkov s francoskih protestov se je tako znašel katoliški duhovnik, ki blagoslavlja traktorje na poti na demonstracije. Tudi izjave škofov so se vrstile ena za drugo; nekaj jih je v skupnem sporočilu zapisalo, da »ne razumejo, kako lahko obstajajo dvojni standardi in so nekateri uvoženi produkti oproščeni administrativnih, zdravstvenih in ekonomskih omejitev«, ki veljajo za domače kmete, in da zahtevajo prepoznavo vitalnega značaja in plemenitosti kmečkega poklica. Bretonski škofje so kmetom enoglasno izrazili solidarnost: »Mladi ljudje se želijo ustaliti, ker delijo vašo strast /…/ Vaš stik z rastlinskim in živalskim svetom, vaša skrb za kakovost, vaša pozornost do najboljšega načina pridelave ob hkratnem spoštovanju okolja – pri vsem tem dajete vse od sebe.«
Družbeni nauk Cerkve lahko danes kmetijstvu znova ponudi rešitve. Ne le francoskemu ali ameriškemu, ampak tudi slovenskemu, ki mu je po desetletjih kolektivizma in prehodu v prav tako nezadostni kapitalizem znova prekipelo.
Nadškof nadškofije Tarbes-Lourdes je spodbudil svoje vernike, naj gredo do kmetov in se srečajo z njimi, saj so »odgovorni ljudje, občutljivi na podnebne in okoljske težave«. Eden od duhovnikov, ki deluje v podeželskih župnijah, je izpostavil, da mu kmetje pripovedujejo o utrujenosti ali izčrpanosti, občutkih zapuščenosti in nezmožnosti, da bi še naprej videli smisel v brezumni energiji, ki jo porabljajo za svoje delo. Nekatere vodi to v popoln obup, v povprečju kar 180 francoskih kmetov na leto stori samomor.
Zelo aktivno je na tem področju v Franciji Gibanje podeželske krščanske mladine, ki je ob svoji 90-letnici objavilo seznam 90 predlogov »za podeželje«. Predlagajo denimo omejitev kapitalizacije na kmetijah, povečanje vrednosti kmečkih pokojnin, razvoj sodelovanja med kmeti in obrati kolektivne prehrane in še marsikaj drugega ne le na ekonomskem, ampak tudi socialnem, duhovnem in drugih področjih. Ta odličen dokument lahko najdete na tej povezavi; morda bi lahko služil kot navdih sorodni slovenski organizaciji.
Povezave med Cerkvijo in kmeti so stare že stoletja; kot opozarja Gavin Martimer za Catholic Herald, so se v Franciji še posebej okrepile v času terorja francoske revolucije. To so sprva sicer spodbudili obupani in sestradani kmetje, vendar pa jo je hitro ugrabila buržuazija. Odpor proti tem radikalnim sekularistom se je vzpostavil v Vendeji pod vodstvom katoliških rojalistov. Revolucionarji so reakcijo krvavo zatrli in pobili okoli 200.000 ljudi, med njimi mnoge neoborožene kmete. Od tod deloma izhaja nezaupanje, ki ga francosko podeželje še danes goji do Pariza in vladajoče elite. Raziskave pa kažejo, da so kmetje tudi danes nadpovprečno religiozni; francoski tako hodijo k maši pogosteje od ostale populacije, čeprav je tudi pri njih odstotek v zadnjih desetletjih strmo padel.
Tudi nasploh pretresi družbe, ki jih povzroči kmečki stan, vedno znova zanemarjen s strani oblasti, niso nič novega. Od uporov helotov v Sparti in Likurga, ki naj bi skušal ustanoviti stalne kmečke domove, do poskusov reform bratov Grakh, Tarkvinija in Cezarja v Rimu, kjer je bil problem kmetijstva in razdelitve zemlje tako boleč, da je zgodovinar Plinij zapisal slavni stavek »Latifundia perdidere Italiam«, veleposestva so uničila Italijo.
Potem ko je vodilne tokove družbe prekvasilo krščanstvo, se je sužnostno razmerje spremenilo v fevdalno; kmet je postal podložnik zemljiškemu gospodu, in to pogosto rade volje, saj se je s tem znebil vojaških in političnih bremen – graščak ga je branil, varoval pravice in mu pomagal ob nezgodah ter dovolil pašo in sečnjo na svoji zemlji, kmet pa je opravljal tlako in oddajal davščine. Kot poročajo zgodovinski viri, se mu v srednjem veku pogosto še daleč ni godilo tako slabo, kot pravijo stereotipi. Razmere so se poslabšale v 15. stoletju z vojnami, turškimi vpadi in višanjem davkov in na koncu pripeljale do revolucij in opustitve fevdalizma – leta 1789 v Franciji in leta 1848 v »naši« Avstriji. Čeprav so s tem kmetje in njihova zemljišča pridobili absolutno svobodo, so kvečjemu prešli iz stare v novo sužnost: liberalizem je prinesel razprodajanje in trgovanje s kmetijami, uvedel razbrzdano konkurenco in moralno življenje postavil na glavo. Na kmečki stan je gledal zviška in ga pustil zaostati za napredkom časa, nezmožnega boja z liberalnim kapitalizmom. Konec 19. stoletja se je tako število kmetov hitro manjšalo, mnogi so šli s trebuhom za kruhom in tako ali drugače propadli, kot so še kako dobro upodobili domači literati.
Prav na slovenskem primeru se jasno vidi, kolikšno vlogo je imela pri reševanju kmečkega vprašanja Cerkev: v največji meri je bila zaslužna za izjemen sistem zadružništva, šole in tečaje za kmete, spodbujanje socialnega varstva itd. Mnogi katoliški duhovniki so se z velikim sočutjem ukvarjali s težavami kmetov, od Kreka do Ušeničnika, ki v Sociologiji to vprašanje natančno obdela. Ugotavlja tudi, da so razmere hudo zamorile ljubezen do rodne zemlje in kmečkega življenja; da bi to zaobrnili, je poleg reform treba po njegovem sam kmečki dom znova narediti prijazen. To bi lahko dosegli šole in izobraževalna društva z gojenjem domoznanstva, odkrivanjem lepote doma, domače zemlje, običajev in pesmi, prirejanjem izletov in obujanjem starih šeg; poleg tega bi bilo treba negovati samo urejenost doma, spodbujati na kmetih dobrodelnost in domačo obrt ter – nenazadnje – »pobijati ponočevanje in pijančevanje«, ki je krivo za mnogo gorja.
Cerkev tista, ki mora slovenskemu podeželanu poglobiti vero, ne pa lagodno pustiti, da ostaja pri zunanjosti in zanesenjaštvu.
Družbeni nauk Cerkve lahko danes kmetijstvu znova ponudi rešitve. Ne le francoskemu ali ameriškemu, ampak tudi slovenskemu, ki mu je po desetletjih kolektivizma in prehodu v prav tako nezadostni kapitalizem znova prekipelo. Morda ne bi škodilo, če bi problem prepoznali tudi slovenski škofje in se zgledovali po francoskih – ali pa ameriških.
Slednji so na kmete naslovili že več dokumentov, leta 2003, denimo, so objavili odlično pastoralno premišljevanje z naslovom Bil sem lačen in ste mi dali jesti ter v njem analizirali aktualno stanje ameriškega kmetijstva, predstavili cerkveni nauk na tem področju in predlagali rešitve.
Čeprav ga je bistveno manj kot nekoč, bi moralo biti za domačo Cerkev ukvarjanje s kmečkim, podeželskim prebivalstvom ena prednostnih nalog. Večinoma gre namreč za ljudi, ki so ji bliže od povprečja in ki ohranjajo podobne vrednote, vendar pa so resnično vernost v veliki meri izgubili, tako da so jim ostale le še okostenele navade in tradicije. A te niso dovolj, da bi preprečile vdor skušnjavam sodobne velikomestne družbe, od potrošništva do neurejene spolnosti, drog in alkoholizma, in da bi ohranjale moralno čistost. Prav nravna reforma, notranja spreobrnitev je po katoliškem nauku namreč predpogoj ostalih. Brez kreposti, zmernosti, varčnosti, pridnosti, religioznosti, nesebičnosti dejansko ne more biti socialne ali ekonomske reforme. Tudi suženjstva krščanstvo ni odpravilo z znanstveno kritiko ali gospodarskimi nauki, ampak s tem, da je »razširilo v vse družbene sloje več umnosti in nravnosti«, piše Emile de Laveleye.
»Socialno vprašanje je mogoče le religiozno, ne pa socialno, resnično rešiti. /…/ Kaj pomaga s plamenečimi besedami kazati na socialno bedo in socialno dolžnost, na suženjstvo mamonizma in socialno krivičnost, če moja individualna duša ni osvobojena in očiščena? /…/ Krščanstvo je gotovo tudi za socialno vprašanje odrešilno, ne le za individualno dušo. Toda krščanstvo ima svojo posebno metodo za socialno reformo: 'Iščite najprej božjega kraljestva in vse drugo vam bo navrženo,'« pa v delu Krščanstvo in razredni boj piše Fr. W. Foerster.
Poudariti hočem, skratka, da je Cerkev tista, ki mora slovenskemu podeželanu poglobiti vero, ne pa lagodno pustiti, da ostaja pri zunanjosti in zanesenjaštvu, kot počne duhovnik, ki je za traktorjem več kot pred oltarjem. S pozorno skrbjo za podeželske duše in zanimanjem za njihove vsakovrstne probleme ter ponujanjem katoliških, in ne kakršnihkoli drugih rešitev, se lahko Cerkev znova tudi pri nas približa kmetu – ta pa mora, seveda, ključne korake za izboljšanje svojega duševnega in družbenega položaja vseeno napraviti sam.
27 komentarjev
Rokc5
Menim, da je zelo dobro, da se v slovenskem primeru bolj pogosto predstavlja francoski katoliški kontekst. Pri nas smo bili nekako od šestdesetih in pokoncilskih let naprej bolj vezani na nemško katoliško področje, ki pa se je izkazalo za skrajno progresivno in od tu nismo ravno potegnili česa pozitivnega (Ratzingerja oz. Benedikta XVI. ki je bil en izmed redkih pravovernih katoliških umov iz nemških dežel smo kar zavrgli).
Nasploh se lahko veliko naučimo od francoskih kmetov, kjer se kmečki stan nikoli ni izključeval s tem, da je kmet imel tudi močno idejno, intelektualno podstat. Knjižnica v francoskem kmečkem domu - to v Franciji ni nikoli bilo nič nenavadnega. Pri nas smo preveč zapopadli neko logiko brigati se za zemljo ostalo pa ni pomembno, še celo dopustilo se je psovko 'kmet'. Medtem pa v Franciji še vedno živi ponos njihove navezave na t.i. 'Terroir'.
Cerkev na Francoskem nam je res lahko zgled predanosti Kristusovi Cerkvi in Tradiciji, še posebej, če pogledamo Vendejo, pa njihovo 'chouannerie', Lyonski upor proti revoluciji itd. Tudi pri nas imamo to tradicijo in jo je potrebno negovati, prenesti naprej in na njej graditi za naše potomce. Seveda pa je potem blagoslov traktorjev samo manjše zunanje znamenje, saj tako Francozi - kot tudi nekoč Slovenci - vedo/vemo, da gre za nekaj mnogo večjega.
Zunanje znamenje je morda traktor, idejno znamenje sta morda Ušeničnik ter Mahnič in Slovenci moramo odkriti oboje, da sprožimo katoliško obnovo v narodu. Francozi pa so nam tu nedvomno lahko velik zgled!
Igor Ferluga
Izraz kmet kot zmeljivka sploh ni del slovenske tradicije. Ta nedostojna neumnost, ki nima realne utemeljitve, je prišla z Balkana, iz jezika tamkajšnje čaršije in igranja hohštaplerstva. Kjer je res velika večina kmetov bila ob vstopu v prvo Jugoslavijo se nepismena. V Sloveniji ne. Skoraj vsi slovenski kmetje so bili ob koncu habsburške monarhije pismeni. Po zaslugi krone od Marije Terezije naprej. Pa staroslovencev z Bleiweissom in mladoslovencev, ki so v ospredje postavili poezijo Prešerna. In se najbolj po zaslugi Cerkve in zlasti A.M. Slomška z ustanovitvijo Mohorjeve druzbe. Na premnogih slovenskih kmetijah se je bralo knjige te družbe in to, kar praviš za francoske kmetije, je veljalo tudi za kar nekatere slovenske, da so doma imeli prave male knjižnice. Čudno se mi zdi, da tega ne veš.
Peter Klepec
Hja, tezko je nekomu biti nekaj, kar ni. Se slabse je pa pretvarjati se. A poznate rek, da se kdo „dela Francoza“?
Peter Klepec
Sicer pa, Igor, zaljivka za „kmeta“ izhaja iz socialisticne revolucije. Ruski boljseviki so verjeli, da je smiselno kmete ukiniti in iz njih narediti industrijske delavce. Yugosi so ena na ena prevzeli ideje. Res pa je, da so yugosi samo zasmehovali kmete, na ruskem so jih pustili umret od lakote, ker so jim konfiscirali vse zaloge hrane, tako da niso preziveli zime.
Igor Ferluga
Boljševiki so jih zmerjali in unicevali z izrazom kulaki, kmet vendarle ni bila zmerljivka. Seljak oz. seljačino je že dolgo zmerljivka na Balkanu. Slovenci smo tudi skoraj vse obritne vulgarizme, ki jih danes mrgoli, pobrali od dol. Seveda smo si krivi sami.
Rokc5
G. Igor, malce sva se narobe razumela. Seveda vem za politični angažma kmetstva in literaturo, ki jo je masovno bralo slovensko kmečko prebivalstvo. Ampak moja teza - za katero sem 100% prepričan da drži - je, da je danes situacija pri slovenskem kmečkem in pol-kmečkem, obrtniško-podjetniškem prebivalstvu bistveno slabša kot v časih, ki ste jih Vi opisali, torej 150 let in še več nazaj. To kar Vi opisujete je nekdaj bilo in se ne neguje več! Čeprav nam današnje tehnologije dajejo vse možnosti, da bi to zopet omogočili. Razgledanost ljudi (ne samo kmetov) je bistveno manjša kot pred 150 leti, ironično so pa priložnosti za pridobitev razgledanosti v primerjavi z preteklimi časi neskončno večje! In to je težava o kateri se pri nas premalo govori! In to je dejstvo, ki nas od kulturno-miselno-aktivistično angažiranih širokih konservativnih ter ljudskih slojev v članku opisane Francije v začetku 21. stoletja, zelo loči. To pa se na koncu pozna v številnih vidikih, na kar je večkrat (tudi v preteklih člankih) namignil tudi avtor.
Johan
Kulak je sicer res kmet. Toda za razliko o našega pojmovanja gre za lastnika (večjega) posestva, ki ga v glavnem obduje z najeto (in izkoriščno) delovno silo. Od tod revolucionarni revolt do kapitalistov, veleposestnikov in (tudi) kulakov. V carski Rusiji in tudi pri nas. In kdo je bil pri nas največji veleposestnik in skozi to tudi največji izkoriščevalec brezpravne raje? Ne gre za pridobitve kapitalističnih časov, temveč za ostaline, modifikat klasičnega tlačanstva. Klepčevo sanjarjenje o ukinjanju kmetstva pa kaže na neresenost in nerazumevanje prehoda iz fevdalizma v industrijsko družbo, kar je bil tudi ob zasnovi Sovjetske zveze nenavaden preskok s vsemi (tudi tragičnimi) posledicami. Glede konotacij za posamezne izraze gre torej razlikovati družbeni odnos, vsekakor pa razliko med kmetom in kulakom. Izkušnje govorijo, da gre pri označiti kmet (z dodatkom, brez zemlje) za neotesanca. Če poskušam konkretizirati: spoštovanja vreden je moj sosed, kmet France s sinom in celotno družino. Ta ni primerljiv z drugim, "kmetom" ki ima univerzitetno izobrazbo z doktoratom, je povzdignjen v univerzitetnega učitelja in po naravi stvari zelo veliko ve tudi o francoski literaturi - pa tudi o tamkajšnjem kmetstvu.
MEFISTO
Blagoslavljanje traktorjev je namenjeno prošnji, da bi dolgo in varno koristno služili svojemu namenu, tudi protrestom, če se s hudičem ni mogoče drugače pogovarjati.
Blagoslavljanje ljudi pa temu, da bi ostali pri pameti, če so jo izgubili pa, da bi se k njej vrnili, čeprav se ta žegen nekako ne prime Slovencev. Pohujšanje jepredolgo trajalo.
Igor Ferluga
Zelo dober in vsebinsko bogat je ta Šifrarjev tekst in me veseli, da ima mladi humanist veliko zanimanje za vprašanje kmetstva in poglede kot jih ima. Tudi poglede, npr.francoskih škofov, ki so citirani, sam delim in pozdravljam. Seveda je pri tem nepresezen vzor iz zgodovine tu pri nas JanezEv.Krek. Kmetstvo je glede na njegov čas danes seveda številčno radikalno skrčeno, a njegova nenadomestljiva funkcija enako
pomembna kot kdajkoli.
Danes, ko je duhovnikov vse manj, seveda soroden lik raje pričakujmo med laiki. Kljub temu ne bi bilo nič narobe, če bi se na temo pomena kmeta, razglednega in zivljenja polnega oglasila tudi slovenska Cerkev. Številni duhovniki pri nas izhajajo iz kmečkih družin in bi dobro vedeli, o čem govorijo.
Omejitev pri pomenu oglasanja slovenskemu občestvu je danes sicer v tem, da se kmetijska politika v veliki meri oblikuje v Bruslju. Delno pa v Ljubljani in lokalno. Verjetno bi izjavo skofov, podobno v clanku predstavljenim iz Francije in ZDA, mediji pri nas v veliki meri ignorirali. Zlasti levi mediji. Nekateri bi bolj kot vsebini izjave posvetili reakciji v smislu: pazite, Cerkev se gre spet klerikalizem; naj se raje posvetijo pedofiliji in pohlepu v lastnih vrstah. Zna biti, da bi podobno izjavo citiranim tudi na nasi desni strani spremljali z nelagodjem in zmrdovanjem, če ne javno, pa privatno. Ker taka vsebina je za mnoge na naši desni ekosocializem, neka nova prebarvana varianta kulturnega marksizma ipd. Mnoge reakcije na slovenski desni, tudi tule med komentarji na Domovini, pa med rastočim deležem naše desne publicistka in tudi politikov, zlasti iz SDS, ne zamudi priložnosti, da ne bi v nič dajala "zelenega prehoda", prizadevanj za varovanje okolja in še posebej pomena klimatskih sprememb in prizadevanj za zmanjševanje toplogrednih emisij. Če bi slovenski škofje objavili, kar piše v citiranih izjavah francoskih, bi bili skratka deležni precejšnje averzije tudi na desni, tudi med delom katolikov in kmetov. Mogoče več averzije kot odobravanja. A postavili bi se za pravo stvar. Kmetstvo je velika žrtev podnebnih sprememb. Njegov naraven in tradicionalen položaj je: biti varuh tradicije in narave.
Andrej Muren
Blagoslavljanje traktorjev in konj se mi je sicer vedno zdelo smešno, vendar mu ne nasprotujem, sploh če kdo v to verjame.
Je pa treba jasno povedati, da je slovenska katoliška cerkev politično "omledna", to je medla in mlahava. Ali je od komunističnih časov res še tako prestrašena?
MEFISTO
Še tiste, ki so, da bi bili bližje Bogu, ustanovili krščansko stranko, bolj redko vidimo pri svetem opravilu in tam, kjer se zbirajo kristjani. Zanima me, kaj bi se zgodilo, če bi ti žegnanju resno nasprotoval?
kdorkoli
Pobijanje duhovnikov je bila ena od najvažnejših nalog vsake komunistične revolucije. Enkrat je cerkev to doživela tudi pri nas in bilo je dovolj, da se je duhovnike na smrt prestrašilo. Ta strah še kako traja in je povsem upravičen, saj še vedno obstajajo grožnje z revolucijo in bajoneti, nihče od klavcev, niti od komunističnih politikov, ki so revolucijo vodili, pa se še ni opravičil za te zločine ali jih obžaloval! Kako potemtakem duhovščina ne bi bila prestrašena? In nese varat: ker komunistična "religija" in njeni zločini pri nas nikoli niso bili obsojeni, vlada ta strah tudi med ljudmi ter zajema nemajhen del volivcev, kar je slaba izkaznica naše "demokratične" ureditve...
Peter Klepec
Tocno to. Vloga cerkve je tista osnovna moralna in eticna kompetenca, ki je popolnoma neodvisna od kogarkoli. To je zelo tezka naloga in trenutno se mi zdi, da je pretezka oz. da „sporocilo“ ne pride skozi. V casih, ko sta folk in drzava nekoliko brez orientacije, je cerkev zelo pomembna. Tudi druge zahodne druzbe se otepajo s tem problemom, postsocialisticne pa se posebej. Ce bi imeli tisti na oblasti dovolj soli, bi se skuplali in naredili en konzens. Tako pa gonijo svoj populizem, ki ne vodi nikamor.
MEFISTO
Ljudem, ki vodijo slovenske kmete in ki se jim ti ne znajo upreti, še božji blagoslov ne bi pomagal.
Johan
Zelo pomenljiva in opredeljujoča pa je avtorjev formulacija o "terorju francoske revolucije"... Pa vendarle, takrat se je načelo in začelo... Upornost in revolt, ki ga (nikoli več) ni bilo moč zaustaviti. Sesuvati se je začel skoraj dvatisočletni nezmotljivi stari svet. Začetek je bil znamenje časa ki ga je dopolnil oktober in nikoli več ni bilo in ne bo, kakor je bilo. Shodi in množica moških v kutah ob pričujočem prazniku so zunanji videz ostaline minulih časov... Zaprepaščujoči (in zastrašujoči) obredi... Vredni spoštovanja, že zato, ker so ohranjani v današnji čas...
Johan
Se pa čudim, da naši, ki so skorajda povsod zraven (po letu 91) ne blagoslavljajo traktorjev. Najbrž zato, ker tudi motik in "runc" niso...
MEFISTO
Molive in božjega blagoslova si pri tvojih letih bolj potreben kot ponesrečenega komentiranja.
Johan
Še dobro, da se nadme ne spravljaš z željo in zahtevo po kakšnem eksorcistu. Si predstavljaš, da bi me zaradi razmišljanga in zapisanega ta črni dobili v kremplje pred stoletjem? Sva že o tem, a ne, dušebrižnik?
MEFISTO
Tvoji, Johan, so pa to počeli še pred precej manj kot sto leti. In še precej krvavo je bilo ter neznosno hudo.
Johan
Kdo??? Moji? Tvoji? Pač, ne padam na identifikacijo po tvoje... Saj veš, tudi glede barv, pri čemer si razviden sovražnik barvitosti. Ampak, udariš pa vedno mimo niti debate. A je to tudi, odpor proti rdeči?
MEFISTO
Johan, tvoji!
Johan
"Moji" so samo tisti, ki so zares moji. Teh pa ti ne poznaš in jim ničesar tudi naprtiti ne bi (z)mogel. Sicer pa, se mi zdi, da vem, kaj te pekli. Mefi, nič nisi kriv za (morebitne) "grehe" svojih prednikov. Z zvestobo ideji se ni mogoče odkupiti.
Realist
Uvoz poceni hrane iz tujine je smrt za podeželje. Kaj če pride do kake katastrofe?!
Takrat bomo jokali ker nismo več samooskrbni. Politiki se bodo takrat poskrili v davčne oaze. "Nismo vedeli" bodo govorili..
"Ko kmeta več ne bo, bomo praznih ust zrli v nebo".
Peter Klepec
Ce pride do karastrofe, ne boste imeli hrane ne iz Prekmurja, ne iz Italije ali Bosne.
Peter Klepec
Re:..Ko kmeta več ne bo, bomo praznih ust zrli v nebo.. Kmetje bodo dokler bo kdo kupoval hrano in dokler bodo ljudje imeli s cim hrano kupit. To sta edina pogoja. Koliko bo pa hrana stala, je oa stvar trga. Vcasih so ljudje delali izkljucno za hrano, tako draga je bila.
Friderik
Dober članek, ni kaj. Vzgoja je bila včasih ena od primarnih nalog Cerkve. Danes?
Kaj pa Poljski kmetje? Tudi tam jih oblast zmerja...
Peter Klepec
Ne, ni treba blagoslavljati traktorjev in zato ni treba velike modrosti.
Komentiraj
Za objavo komentarja se morate prijaviti.