Prevozniška družba Arriva tudi za moške uporablja ženski slovnični spol
Pri prevozniškem podjetju Arriva, ki je ob družbi Nomago največji ponudnik avtobusnih prevozov v Sloveniji, so se pridružili skrajni različici feminizma. Ne zavzemajo se zgolj za enakopravnost moških in žensk, pač pa na oglasnih panojih s pačenjem slovenščine vsiljujejo kar »enakost«. Pri tej ideologiji se, nasploh po vzoru z Zahoda, vse bolj posega v jezik, češ da ga je treba očistiti »patriarhalnosti«.
Na primer na Filozofski fakulteti v Ljubljani so pred nekaj leti kljub nasprotovanju jezikoslovcev v pravilnike zapisali, da se izraz »študentke« (vsaj začasno) uporablja tako za ženske kot za moške. Tokrat so se odprave domnevne patriarhalnosti v slovenskem jeziku lotili pri prevozniškem podjetju Arriva. V Kamniku je podjetje ob glavni cesti postavilo velik oglasni pano, na katerem piše »zaposlujemo voznice«. Ob zapisu je tudi fotografija čedne mladenke. Oglas vzbuja pozornost, saj nakazuje, kot da bi družba v tokratni akciji privabljanja kadra zaposlovala izključno ženske. V tem primeru bi šlo seveda za diskriminacijo moških in kršitev zakonodaje, oziroma še več, za kršitev ustave. Bolj verjetno se nam je tako zdelo, da gre za še eno domislico odpravljanja »družbene patriarhalnosti«, in nismo se zmotili.
Pravopisna pravila
Na podjetje smo naslovili vprašanje, ali res zaposlujejo zgolj voznice. Če ne, zakaj uporabljajo besedo voznice tako za ženske kot za moške kandidate? Zakaj, če so že hoteli poudariti, da zaposlujejo tako voznike kot voznice, niso na panoju navedli obojih? Velja izpostaviti, da se po slovenskem pravopisu v množini pri spolno mešanih skupinah kot nevtralna oblika uporablja moški slovnični spol. Na primer če uporabimo izraz volivci, je jasno, da gre tako za moške kot za ženske. Medtem ženskega slovničnega spola ne uporabljamo kot spolno nezaznamovano obliko. Beseda volivke se ne nanaša na vse, pač pa izključno na ženske. Poleg tega izbira slovničnega spola ne odraža nujno biološkega spola. Recimo priča, žrtev, stranka in baraba so samostalniki ženskega slovničnega spola, rabijo pa se za oba biološka spola.
Razlaga Arrive
Toda (tudi) pri Arrivi v imenu zavzemanja za »enake možnosti« zganjajo nasilje nad jezikom. Pravijo, da zaposlujejo skladno z zakonodajo in po načelu enakih možnosti. »Pano, ki ga omenjate, je del vseslovenske oglasne kampanje, ki je trenutno v teku in k zaposlitvi v družbi Arriva vabi po načelu enakih možnosti. Kampanja poleg oglasnih panojev obsega še tiskane in radijske oglase ter oglase na Facebooku in Googlu.« Ob pomoči agencije so se odločili, da se na panojih izmenično pojavljata moški ali ženska ter skladno s tem besedilo v moški ali ženski obliki. Tako so še dodatno želeli poudariti, da zaposlujejo po načelu enakih možnosti. Za tak način komunikacije so se odločili iz več razlogov. Delovno mesto voznika avtobusa mnogokrat zasedajo moški, v družbi Arriva pa je zaposlenih tudi 33 voznic avtobusov, na kar so ponosni. »Poleg tega se zavedamo, da zgodovinska nezaznamovanost moškega slovničnega spola danes ni več razumljena kot edina primerna in se vse bolj uporablja vzporedna raba ženskih oblik slovničnega spola.« Zato se, kot so pojasnili, tudi na oglasnih panojih vzporedno pojavljata dve različici, ki izražata oba slovnična spola. Dodajajo, da nobenega kandidata niso zavrnili zgolj zaradi spola.
Odklanjanje »spoljenja«
Pri podjetju so se torej kar sami domislili, da »se danes vse bolj uporablja vzporedna raba ženskih oblik slovničnega spola«!? Za komentar smo prosili slovenistko doc. dr. Saško Štumberger z Oddelka za slovenistiko Filozofske fakultete v Ljubljani. Slednja ob podobnih pojavih, ki jih k nam uvažajo z Zahoda, že več let opozarja, da jezik ne deluje tako, da bi oblike poljubno spreminjali. Takšnim spremembam je dala izraz »spoljenje«. Njen odziv glede razlage pristojnih v Arrivi je sarkastičen, objavljamo ga v celoti.
»V stavkovnem valu, ko stavkajo zdravniki, zobozdravniki, tožilci in sodniki, so torej v družbi Arriva povsem mirni, ker bodo storitve opravljale zdravnice, zobozdravnice, tožilke in sodnice. Seveda tega nihče ne verjame, ravno tako kot ne verjame, da lahko med stavko učiteljev in vzgojiteljev otroka pripelje k učiteljici ali vzgojiteljici.
Trditev o (zgodovinski) nezaznamovanosti moškega slovničnega spola je pri Arrivi namenjena dokazovanju naprednosti pri sprejemanju iz tujine uvoženega novoreka. Novorek se v jezik uvaja s pozicij moči, utemeljitve pa so bolj izjema kot pravilo, saj velikokrat razkrijejo neutemeljenost trditev. Ko nas v Arrivi prepričujejo o zgodovinskosti spolno nezaznamovanega moškega spola, to počnejo z rabo besednih zvez kot 'delovno mesto voznika avtobusa', pri tem pa poudarjajo, da 'doslej nobenega kandidata nismo zavrnili zgolj zaradi spola (moškega ali ženskega)'.
Utemeljitev v Arrivi tako kaže, da nezaznamovanost moškega slovničnega spola pri samostalnikih voznik in kandidat deluje tudi v njihovem nezgodovinskem besedilu, zato lahko pričakujemo, da bo tako kmalu tudi na plakatih.«
Od nemških železnic v roke ameriški investicijski družbi
Do oktobra lani je bila Arriva v Sloveniji kot del mednarodne skupine (sedež skupine je v Veliki Britaniji) v lasti družbe Deutsche Bahn – Nemške železnice. Tedaj je nemški logistični velikan v državni lasti z ameriško investicijsko družbo na področju infrastrukture I Squared Capital podpisal dogovor o prodaji svojega hčerinskega podjetja Arriva, ki upravlja z avtobusi in vlaki v Veliki Britaniji in še desetih drugih evropskih državah. Njena hčerinska družba v Sloveniji je s prevzemi ob podjetju Nomago pridobila največji tržni delež pri avtobusnih prevozih na našem trgu. Arriva v Sloveniji razpolaga s 550 avtobusi, zaposlujejo okoli 950 ljudi, Nomago pa ima prek 700 avtobusov.
Trditev o (zgodovinski) nezaznamovanosti moškega slovničnega spola je pri Arrivi namenjena dokazovanju naprednosti pri sprejemanju iz tujine uvoženega novoreka.
Izbrano za naročnike
Zadnje objave

Za ustavno večino razuma v prihodnjem mandatu

(Jugo)nostalgija

Drsanje

Mate čaj kot zdrava alternativa kavi
Ekskluzivno za naročnike

Drsanje

Mate čaj kot zdrava alternativa kavi

Iz Ljubljane z ljubeznijo
Prihajajoči dogodki
Slavnostna akademija ob 80-letnici Alenke Puhar
Odtisni svoj grb (počitniška ustvarjalnica za otroke)
Mladen Bogić: Porečanka (muzejsko predavanje)
Video objave
Izbor urednika

Trump ukinja ameriški denar tudi za slovenske nevladnike in leve politične aktiviste

Pozabljeni Slovenci - Benedikt Kuripečič

17 komentarjev
Petra Luznik
Čisto vse je OK s tem oglasom. Pojavljajo pa se oboji. Posebej oglas za zaposlitev voznic in posebej za voznike. Meni je zelo dobro, da znajo posebej nagovoriti tudi ženske. Sem 100% prepričana, da tu niso apelirali na ženski spol kot univerzalnost za vse.
nejo
V USA mnogo žensk vozi kamione-šleperje. Povsem normalno! Iz tega se ne dela šova ali problema. Pri Arrivi pa gre za "modernost", za "spoljenje". Sarkastični in jezni komentarji so na mestu, posebno še, ker se je pri nas nekaterim intelektualcem pri teoriji spola povsem zmešalo.
Gospo Saško Štumberger pa spoštujem. Včasih se je z odličnimi prispevki oglašala na Portalu+.
nejo
A lahko? Nekaterim ljudem se je od "modernosti" zmešalo. Tako se je zmešalo slovenskemu vodstvu prevozniškega podjetja Arriva. Bog vam pomagaj, saj ne veste, kako ste smešni!!!
Madison
Jah... nimajo vsi svetovni jeziki tako bogatega besedišča kot slovenščina, ki poleg v svetovnem merilu izjemne dvojine premore tudi moško in žensko obliko številnih samostalniških in pridevniških besed ter glagolov.
Zato se v slovenščini lahko pogovarjamo o voznicah in voznikih, medtem ko bi voznici v angleščini morali reči female driver, torej ženski voznik, če bi hoteli izpostaviti ženski spol osebe, ki vozi, kajti angleščina ne pozna ženske oblike samostalnika voznik.
Ne vem, kako se bo slovenski jezik v prihodnje razvijal, toda vse kaže, da bi v prihodnje tudi srednjespolne oblike besednih vrst utegnile pridobiti na veljavi, saj bi te oblike lahko uporabljali vsi govorci slovenščine, ki črtijo ženski in moški spol. V takem primeru bi namesto voznikov in voznic Arriva zaposlila npr. vozničje, voznišče, voznezje ali pa voznovje, ki bi prevažalo njihove avtobuse za 1900€ neto na mesec...
Jože Kurinčič
Saj morajo tudi ženske kaj delati.
Vse do pred kratkim niso itak nič delale. Kvečjemu skrbele za otroke, kuhale, prale, pomivale ... In to delo, ki ni nobeno delo, hočejo nekatere celo danes imeti ovrednoteno, namesto da bi hrepenele po pravem delu, ki ga prinaša osvoboditev žensk. Na Irskem imajo celo neko novo gibanje, ki si prizadeva za to, da bi se delo z otroki, v družini družbeno cenilo in vrednotilo. Sploh ne vedo, da tega dela (posebno dela z otroki) sodobna družba niti ne potrebuje, posebno ga ne potrebuje osvobojena ženska; in ga zaničuje, saj je znamenje podložnosti možu in otrokom, njene zasužnjenosti. Nekatere nerazsvetljene ženske niti za tekoči trak nočejo iti, raje ostajajo kar doma pri tistem delu, ki ni delo. V naši družbi pa bomo taka prizadevanja, da bi "delo" doma ovrednotili ali celo plačali prepoznali in zavrnili kot skrajno reakcionarna. Ne bomo dovolili, da se ženske ne bi od tega »dela« osvobodile.
Tudi tisto delo, ki ga opravljajo medicinske sestre, tajnice, učiteljice, profesorice, pravnice ..., na neki način ni pravo To početje ne zahteva nobenega pravega napora. Te ženske so na toplem, nekaj brkljajo in vrtijo jezik - in to je vse. Predvsem pa pri tem delu ženske niso enake moškim, kar se vidi že po tem, da nekatere od njih še danes nosijo krila namesto hlač in ne delovnih pajacev ali trenirk. Nova osvobojena ženska mora delati druga dela: biti vpeta v proizvodnjo, transport, energetiko ..., kjer ni več suženjskega podrejanja šefom, pardon, šeficam (kot so bile včasih doma svojim možem).
V naši družbi moramo odkriti še nove načine, da bodo ženske bolj delale, še na več proizvodnih delovnih mestih. Razpiše naj se delovna mesta traktoristk, rudark, betonerk, smetark, žerjavistk, paznic v moških zaporih ... Ženske naj imajo pri sprejemu na ta mesta absolutno prednost. Nobena naj ne bo brez pravega dela in bognedaj da kaka ne bi bila vključena v proizvodni proces, da bi celo ostala kar doma z otroki. (Taka bi bila naši družbi nevaren, subverziven element.) In ko bodo vse ženske brez izjeme zaposlene na res pravih delovnih mestih, bodo šele zaživele pravo Svobodo in ta naš stroj proizvodnje-potrošnje bo tedaj gladko tekel naprej v svetlo prihodnost.
BARBARA RAKUN
In kaj to pomeni Jože,je to sarkastičen zapis? Kaj bi rad povedal? Da je žensko delo: roditi otroke,biti doma za štedilnikom,skrbeti za otroke? Jaz pa pravim,ženska je svobodna in neodvisna,če dela! In služi svoj denar. Ogromno žensk,žrtev nasilja,ne dela,skrbi za otroke,stalno pod nadzorom moškega,ki dela,ženska pa nikamor ne sme. In za vedno ujeta v krog nasilja,brez podpore prijateljev,sodelavcev. Popolnih družin ni. Kaj je narobe,če ženska dela? V tem času morata itak oba delati in skrbeti za družino,pa komaj preživita. Ja,vas pogled bi podprla v primeru,ko bo država na prvo mesto dala družino,da bo mama lahko z otrokom (ali oce) do tretjega leta starosti in bo za to plačana,da bo nagrajena za materinstvo in oče za očetovstvo,da bo otrok imel lepo otroštvo. To posiljevanje z vrtcem pri 11-ih mesecih,odhod v šolo eno leto prej z uvedbo devetletke. To pač ni dobro.
debela_berta
Kdaj bomo imeli pa ženske duhovnike? Da še cerkev malo stopi v korak s časom?
BARBARA RAKUN
Hehe, fajn vprašanje,se strinjam ;)
Thor
Oglas je najmanj rasističen in transfoben. Ob besedilu bi na fotografiji pričakovali tudi ali vsaj temnopolto transseksualno žensko. :)
Ljubljana
Norci.
Agata
Moj mož je napredoval v nazivu in postal "višja svetnica". Sem mu rekla, da ne vem, če si bova še delila posteljo :)
MEFISTO
Ko je sila največja, je pomoč najbližja. Razglasite se za višjega svetnika, pa bosta znova kompatibilna v postelji.
Igor Ferluga
To je vendar oglas za ženske voznice. Ki jim ponujajo 1900€ plače. Na oglasih za voznike pa nudijo 1100€. Pravila so nova, časa se ne da ustavit.
MEFISTO
, Časa res ni mogoče ustaviti, to trdi tudi IgorP, kadar nas osreči s svojim mnenjem, se ga mudi ponovno namestiti na tormalne tirnice.
pepe2
Meni se oglas ne zdi nič spornega in ga razumem v smislu "zaposlujemo tudi voznice".
Katarina Mikus
Ne trosite neumnosti. Na sliki je ženska in zaposlijo tudi voznice.
BARBARA RAKUN
Točno to, Katarina, jaz sem isto razmišljala, ko sem videla oglas, tako da ne vidim problema. Pri LPPju zadnje čase vidim veliko voznik, kar mi je pogumno in lepo.
Komentiraj
Za objavo komentarja se morate prijaviti.