Prevozniška družba Arriva tudi za moške uporablja ženski slovnični spol

POSLUŠAJ ČLANEK

Pri prevozniškem podjetju Arriva, ki je ob družbi Nomago največji ponudnik avtobusnih prevozov v Sloveniji, so se pridružili skrajni različici feminizma. Ne zavzemajo se zgolj za enakopravnost moških in žensk, pač pa na oglasnih panojih s pačenjem slovenščine vsiljujejo kar »enakost«. Pri tej ideologiji se, nasploh po vzoru z Zahoda, vse bolj posega v jezik, češ da ga je treba očistiti »patriarhalnosti«.

Na primer na Filozofski fakulteti v Ljubljani so pred nekaj leti kljub nasprotovanju jezikoslovcev v pravilnike zapisali, da se izraz »študentke« (vsaj začasno) uporablja tako za ženske kot za moške. Tokrat so se odprave domnevne patriarhalnosti v slovenskem jeziku lotili pri prevozniškem podjetju Arriva. V Kamniku je podjetje ob glavni cesti postavilo velik oglasni pano, na katerem piše »zaposlujemo voznice«. Ob zapisu je tudi fotografija čedne mladenke. Oglas vzbuja pozornost, saj nakazuje, kot da bi družba v tokratni akciji privabljanja kadra zaposlovala izključno ženske. V tem primeru bi šlo seveda za diskriminacijo moških in kršitev zakonodaje, oziroma še več, za kršitev ustave. Bolj verjetno se nam je tako zdelo, da gre za še eno domislico odpravljanja »družbene patriarhalnosti«, in nismo se zmotili.

Pravopisna pravila

Na podjetje smo naslovili vprašanje, ali res zaposlujejo zgolj voznice. Če ne, zakaj uporabljajo besedo voznice tako za ženske kot za moške kandidate? Zakaj, če so že hoteli poudariti, da zaposlujejo tako voznike kot voznice, niso na panoju navedli obojih? Velja izpostaviti, da se po slovenskem pravopisu v množini pri spolno mešanih skupinah kot nevtralna oblika uporablja moški slovnični spol. Na primer če uporabimo izraz volivci, je jasno, da gre tako za moške kot za ženske. Medtem ženskega slovničnega spola ne uporabljamo kot spolno nezaznamovano obliko. Beseda volivke se ne nanaša na vse, pač pa izključno na ženske. Poleg tega izbira slovničnega spola ne odraža nujno biološkega spola. Recimo priča, žrtev, stranka in baraba so samostalniki ženskega slovničnega spola, rabijo pa se za oba biološka spola.

Razlaga Arrive

Toda (tudi) pri Arrivi v imenu zavzemanja za »enake možnosti« zganjajo nasilje nad jezikom. Pravijo, da zaposlujejo skladno z zakonodajo in po načelu enakih možnosti. »Pano, ki ga omenjate, je del vseslovenske oglasne kampanje, ki je trenutno v teku in k zaposlitvi v družbi Arriva vabi po načelu enakih možnosti. Kampanja poleg oglasnih panojev obsega še tiskane in radijske oglase ter oglase na Facebooku in Googlu.« Ob pomoči agencije so se odločili, da se na panojih izmenično pojavljata moški ali ženska ter skladno s tem besedilo v moški ali ženski obliki. Tako so še dodatno želeli poudariti, da zaposlujejo po načelu enakih možnosti. Za tak način komunikacije so se odločili iz več razlogov. Delovno mesto voznika avtobusa mnogokrat zasedajo moški, v družbi Arriva pa je zaposlenih tudi 33 voznic avtobusov, na kar so ponosni. »Poleg tega se zavedamo, da zgodovinska nezaznamovanost moškega slovničnega spola danes ni več razumljena kot edina primerna in se vse bolj uporablja vzporedna raba ženskih oblik slovničnega spola.« Zato se, kot so pojasnili, tudi na oglasnih panojih vzporedno pojavljata dve različici, ki izražata oba slovnična spola. Dodajajo, da nobenega kandidata niso zavrnili zgolj zaradi spola.

Odklanjanje »spoljenja«

Pri podjetju so se torej kar sami domislili, da »se danes vse bolj uporablja vzporedna raba ženskih oblik slovničnega spola«!? Za komentar smo prosili slovenistko doc. dr. Saško Štumberger z Oddelka za slovenistiko Filozofske fakultete v Ljubljani. Slednja ob podobnih pojavih, ki jih k nam uvažajo z Zahoda, že več let opozarja, da jezik ne deluje tako, da bi oblike poljubno spreminjali. Takšnim spremembam je dala izraz »spoljenje«. Njen odziv glede razlage pristojnih v Arrivi je sarkastičen, objavljamo ga v celoti.

»V stavkovnem valu, ko stavkajo zdravniki, zobozdravniki, tožilci in sodniki, so torej v družbi Arriva povsem mirni, ker bodo storitve opravljale zdravnice, zobozdravnice, tožilke in sodnice. Seveda tega nihče ne verjame, ravno tako kot ne verjame, da lahko med stavko učiteljev in vzgojiteljev otroka pripelje k učiteljici ali vzgojiteljici.

Trditev o (zgodovinski) nezaznamovanosti moškega slovničnega spola je pri Arrivi namenjena dokazovanju naprednosti pri sprejemanju iz tujine uvoženega novoreka. Novorek se v jezik uvaja s pozicij moči, utemeljitve pa so bolj izjema kot pravilo, saj velikokrat razkrijejo neutemeljenost trditev. Ko nas v Arrivi prepričujejo o zgodovinskosti spolno nezaznamovanega moškega spola, to počnejo z rabo besednih zvez kot 'delovno mesto voznika avtobusa', pri tem pa poudarjajo, da 'doslej nobenega kandidata nismo zavrnili zgolj zaradi spola (moškega ali ženskega)'.

Utemeljitev v Arrivi tako kaže, da nezaznamovanost moškega slovničnega spola pri samostalnikih voznik in kandidat deluje tudi v njihovem nezgodovinskem besedilu, zato lahko pričakujemo, da bo tako kmalu tudi na plakatih.«

Od nemških železnic v roke ameriški investicijski družbi

Do oktobra lani je bila Arriva v Sloveniji kot del mednarodne skupine (sedež skupine je v Veliki Britaniji) v lasti družbe Deutsche Bahn – Nemške železnice. Tedaj je nemški logistični velikan v državni lasti z ameriško investicijsko družbo na področju infrastrukture I Squared Capital podpisal dogovor o prodaji svojega hčerinskega podjetja Arriva, ki upravlja z avtobusi in vlaki v Veliki Britaniji in še desetih drugih evropskih državah. Njena hčerinska družba v Sloveniji je s prevzemi ob podjetju Nomago pridobila največji tržni delež pri avtobusnih prevozih na našem trgu. Arriva v Sloveniji razpolaga s 550 avtobusi, zaposlujejo okoli 950 ljudi, Nomago pa ima prek 700 avtobusov.

Trditev o (zgodovinski) nezaznamovanosti moškega slovničnega spola je pri Arrivi namenjena dokazovanju naprednosti pri sprejemanju iz tujine uvoženega novoreka.
Naroči se Doniraj Vse novice Za naročnike

Zadnje objave

Napad na vidnega politika SLS
18. 5. 2024 ob 14:19
Evrovizija, 2024, Nemo
Evroshizofrenija
18. 5. 2024 ob 12:22
Fatima, film, devica Marija
Fatima
17. 5. 2024 ob 17:01

Ekskluzivno za naročnike

Evrovizija, 2024, Nemo
Evroshizofrenija
18. 5. 2024 ob 12:22
Fatima, film, devica Marija
Fatima
17. 5. 2024 ob 17:01