Kdo bo naslednji? Tokrat v woke priredbi Roald Dahl
POSLUŠAJ ČLANEK
Britanska otroška založba Puffin Books je izdala posebno lastno izdajo prirejenih del znamenitega britanskega otroškega pisatelja Roalda Dahla, ki naj bi bila bolj inkluzivna in strpna. Od najmanjših pridevnikov, ki opisujejo like, kot je na primer "debel", pa do spreminjanja celih verzov v njegovi poeziji, so vsa njegova najznamenitejša dela, kot so Matilda, Čarovnice ali Veliki dobrodušni velikan, zdaj preplavljena z "woke novorekom", ki bo občutljivejšim bralcem (pri čemer gre pri slednjih za odrasle osebe, kot je namignil Dahlov biograf Matthew Dennison) omogočalo branje otroških pesmi in zgodb.
Spremembe v imenu pravic manjšin so šle tako daleč, da v znani zgodbi velikan ne nosi več črnega plašča, liki pa niso več beli od strahu. Kljub tako radikalnim umetnim spremembam Dahlovega besedila je družba Roald Dahl Story Company, ki upravlja avtorske pravice in blagovne znamke avtorja, povedala, da so občasni popravki starih knjig danes običajni, in zagotovila, da si prizadeva ohraniti avtorjev glas in slog. Dennison pa pravi, da se avtor s spremembami zagotovo ne bi strinjal.
Spremembe v imenu pravic manjšin so šle tako daleč, da v znani zgodbi velikan ne nosi več črnega plašča, liki pa niso več beli od strahu. Kljub tako radikalnim umetnim spremembam Dahlovega besedila je družba Roald Dahl Story Company, ki upravlja avtorske pravice in blagovne znamke avtorja, povedala, da so občasni popravki starih knjig danes običajni, in zagotovila, da si prizadeva ohraniti avtorjev glas in slog. Dennison pa pravi, da se avtor s spremembami zagotovo ne bi strinjal.
Zadnje objave
Zakaj se čakalne dobe v zdravstvu še vedno podaljšujejo?
24. 4. 2024 ob 16:30
"Stanje zdravstva je katastrofalno", vlada pa le opazuje
24. 4. 2024 ob 13:23
Na Dars-u odslovili AMZS pri poslu odvoza vozil z avtocest in hitrih cest
24. 4. 2024 ob 12:33
V študentskem naselju pozivi k ubijanju Judov
24. 4. 2024 ob 12:15
Strah v Bruslju: TikTok ogroža duševno zdravje?
24. 4. 2024 ob 9:34
Ustavite levico
24. 4. 2024 ob 6:00
Kdo živi tisoč življenj?
23. 4. 2024 ob 18:45
Ekskluzivno za naročnike
Slovenska policija zatajila ob napovedi strelskega napada
22. 4. 2024 ob 16:50
Odilo Globočnik – nacistični zločinec slovenskih korenin
21. 4. 2024 ob 17:30
Štirje kovači muzicirajo že sedemdeset let
21. 4. 2024 ob 6:31
Prihajajoči dogodki
APR
24
SAKRALNI ABONMA – KOMORNI ZBOR KGBL IN AMBROŽ ČOPI
19:30 - 21:00
Video objave
Vroča tema: očiščeni "janšizma" – padajo direktorji zdravstvenih ustanov
19. 4. 2024 ob 20:12
Odmev tedna: Prišel, videl in komaj zmagal
19. 4. 2024 ob 20:10
Izbor urednika
Vroča tema: očiščeni "janšizma" – padajo direktorji zdravstvenih ustanov
19. 4. 2024 ob 20:12
Pravna država: če imaš 40 poslancev, še ne pomeni, da imaš absolutno oblast
19. 4. 2024 ob 6:00
Vračajo se vici o policajih
17. 4. 2024 ob 6:31
0 komentarjev
Komentiraj
Za objavo komentarja se morate prijaviti.