Izgubljena slovenska bitka za teran: zadnji poraz Dejana Židana

Slovenija je tožbo vložila z argumenti, da je izjema nezakonita in zavajajoča za potrošnike ter da povzroča gospodarsko škodo slovenskim pridelovalcem terana. A jo je sodišče spoznalo za neutemeljeno.
V odzivih po sodbi večina opozarja na to, da po blamaži z arbitražo gre še za en diplomatski poraz Slovenije s Hrvaško, v katerem bodo ponovno najkrajšo potegnili tisti, ki so zanj najmanj krivi, kraški vinogradniki.
Za kaj sploh gre?
Izjema, ki je bila Hrvaški dodeljena leta 2017 s strani Evropske komisije, s katero lahko Hrvaška ime sorte vinske trte teran uporablja za vino z zaščiteno označbo porekla Hrvatska Istra pod pogojem, da je napis teran manjši, bo tako veljala še naprej.
Slovenija, ki je teran v EU zavarovala z zaščiteno označbo porekla, je v tožbi, vloženi septembra 2017, izpodbijala omenjeni delegirani akt. V sodnem postopku dokazovala, da je bil v primeru podelitve izjeme za označevanje hrvaških vin iz sorte teran kršen pravni red EU, saj za podelitev izjeme niso bili izpolnjeni osnovni pogoji. Ti so vložitev zahteve Hrvaške za odobritev izjeme pred njenim pristopom k EU, podaja soglasja Slovenije za odobritev izjeme, odločitev komisije o zahtevi Hrvaške za izjemo takoj po pristopu Hrvaške k EU oz. najkasneje pred začetkom trženja vina letnik 2013 v skladu s prakso pri prejšnjih pristopih držav k EU in odsotnost nevarnosti zavajanja potrošnikov in izničenja slovenske zaščitene označbe porekla teran
Splošno sodišče je ugotovilo, da je komisija 100. člen sicer uporabila retroaktivno, česar zakonodajalec ni predvidel, a da se je z uredbo uresničeval cilj splošnega interesa, zaradi katerega ji je bilo treba priznati retroaktivni učinek.
Ob tem sodišče izpostavlja, da je bil namen uredbe zaščititi zakonite prakse označevanja, ki so na Hrvaškem obstajale 30. junija 2013, ter rešiti konflikt med temi praksami in zaščito slovenskega terana. Presodilo je tudi, da Slovenija ni dokazala, da so bila zaradi obsega in načina ureditve retroaktivnega učinka izpodbijane uredbe kršena legitimna pričakovanja slovenskih proizvajalcev vin.
Se bo Slovenija pritožila?
Slovenija ni zadovoljna z odločitvijo Sodišča EU v zadevi teran in jo obžaluje. "V postopku sprejemanja delegirane uredbe je bila Slovenija soočena z informacijsko asimetrijo, saj sta Evropska komisija in Hrvaška zavračali razkritje ključnih dokumentov iz časa pred pristopom Hrvaške, za katere sta trdili, da utemeljujejo pravico hrvaških pridelovalcev do te izjeme," so izpostavili na ministrstvu.
Čeprav je današnja sodba pomemben mejnik v dolgoletnem sporu, pa ne pomeni nujno konca zgodbe. Po sodbi Splošnega sodišča EU je namreč mogoča pritožba na Sodišče EU. Slovenija ima sicer za pritožbo na odločitev sodišča dva meseca časa, a ni pričakovati, da se bo za tak korak odločila
Zgodovina spora:
Slovenija je teran v EU zavarovala februarja 2006 kot vino z zaščiteno označbo porekla, ki se tradicionalno prideluje iz grozdja vinske trte refošk v vinorodnem okolišu Kras.
Slovenija v bitki za ime teran na Splošnem sodišču EU neuspešna. pic.twitter.com/3JWhRszrdr
— Peter Žerjavič, Delo (@ZerjavicDelo) September 9, 2020
Spor glede terana je nato izbruhnil spomladi 2013, ko je Slovenija s trgovinskih polic umaknila hrvaško vino z oznako teran. Hrvaška je protestirala in pozvala k skupni čezmejni zaščiti terana, ki pa po navedbah slovenske strani ni mogoča zaradi različnih agroklimatskih pogojev pridelave.
Potem ko državi nista uspeli doseči dogovora, je Evropska komisija leta 2017 sprejela delegirano uredbo, s katero je Hrvaški dodelila izjemo. Slovenija je v tožbi proti Evropski komisiji, vloženi septembra 2017, spodbijala delegirani akt. Poleg že omenjenih argumentov izpostavlja tudi pomisleke glede netransparentnega in pristranskega postopka sprejemanja tega akta.
Odzivi: Krivec je Dejan Židan, ker se s Hrvati ni pogajal
Evropski poslanec in nekdanji kmetijski minister Franc Bogovič je v prvem odzivu ocenil, da je sodbo treba še v celoti preučiti, a da je glede na prve ocene sodba politična zaušnica nekdanjemu kmetijskemu ministru Dejanu Židanu in njegovi ekipi, ki je nediplomatsko zavračala pogovore s hrvaško stranjo in predstavniki evropske komisije o teranu. Zanj je odločitev sodišča še en diplomatski poraz Slovenije, v katerem bodo najkrajšo potegnili najmanj krivi – kraški vinogradniki.
"Današnja sodba je končni rezultat mnogo pretirane samozavesti in kategoričnega zavračanja kakršnihkoli pogovorov o tej zadevi s strani takratnega kmetijskega ministra Židana, tako s predstavniki Hrvaške kot tudi Evropske komisije v letih 2014 in 2015, ko se je delegirani akt sprejemal na Evropski komisiji," je zapisal Bogovič in dodal: "V času, ko sem sam zasedal položaj ministra za kmetijstvo in okolje, sem v primeru, ko so nam Avstrijci na podoben način želeli 'vzeti' kranjsko klobaso, v ustreznem dialogu in pogajanjih le-to uspel preprečiti. Zato že ves čas trdim, da bi bilo treba enako postopati tudi v primeru terana."
Enolog Friderik Vodopivec mnenja, da bi bilo treba vprašanje dodelitve morebitne izjeme rešiti v času pogajanj Hrvaške za vstop v EU. A so Hrvati v tem procesu molčali, je spomnil. "Zmeraj smo računali, da nekje še vlada pravni red in da bo naša prošnja uslišana. A Hrvati imajo dobre pravnike in so nas peljali žejne čez vodo," je dejal.
"Očitno je ta Slovenija tako majhna, da se jo lahko preprosto povozi. Prav razdvojenost slovenske politike pa je ključnega pomena pri vseh teh naših tožbah, tudi pri teranu. Ko se pri nas levi in desni kregajo kdo bo kdaj slavil, drugi stopijo skupaj, ko je treba. Po domače - kjer se kregata dva, tretji dobiček ima," je dejal Marjan Colja, predsednik Civilne iniciative za spoštovanje zaščite vina Marjana Colje.
Zunanji minister Anže Logar je v odzivu na zavrnitev tožbe dejal, da to zagotovo ne pomaga Sloveniji. Bil je kritičen, da je slovenska diplomacija "očitno zaspala", ko se je zadeva začela pripravljati na Evropski komisiji. "Obžalujem, da je očitno v predhodnem postopku, ko bi diplomacija lahko pravočasno reagirala, ko bi seznanila in se takoj odzvala in imela vzpostavljene vse povezave, da bi bila seznanjena z dogajanjem na ravni EU ene od članic, očitno zaspala," je dejal minister.
Židan: Resnica ostaja, da je Teran samo slovensko vino
Nekdanji minister za kmetijstvo Dejan Židan je po sodbi dejal, da "občuti grenkobo", a je prepričan, da je Sloveniji uspelo zaščititi teran. »Teran je samo in izključno slovensko vino ... tisti, ki so izgubili z odločitvijo sodišča EU, so potrošniki. Ne bodo namreč vsi ločili vina teran od nekega drugega vina, ki se imenuje Hrvatska Istra, z manjšo pisavo pa je ob tem napisano ime vinske trte oziroma grozdja teran,«
Natančno tako. Radikalno nesposobni @strankaSD @ZidanDejan Na stroške celotne #Slovenija https://t.co/PE31vQZBIh
— Janez Janša (@JJansaSDS) September 9, 2020
Najprej jim resujes sezono, fašeš v zahvalo covid rekord, potem pa ti še teran vzamejo. Peta kolona.
— Karaya (@ekst_emigracija) September 9, 2020
Zame je teran najboljše vino. Okoli njega je nastala lepa, moja osebna zgodba. Zdaj mi je g. Židan s svojim strokovnim pristopom do slovenskih interesov to pokvaril.
G. Židan že prej vas nisem imel preveč rad ...
— GrudenD (@GrudenD) September 9, 2020
Odluka Europskog suda u slučaju #teran očekivana! Teran je Istrijan! Nadam se da danas zatvaramo poglavlje oko terana. Pred našim vinarima s obje strane granice je izuzetno teško razdoblje, vrijeme je za pomoć lokalnim proizvodjačima!
— Valter Flego (@ValterFlego) September 9, 2020
Specifična teža Slovenije znotraj EU in širše je v primerjavi s Hrvaško ena huda revščina. Politika se vsakodnevno trudi, da jo še zmanjša. #teran
— AcmanT (@AcmanT) September 9, 2020
POPUŠILI! 😲
Zapravili ste nam teran, ker se niste v danem roku hoteli ali bili sposobni s HR dogovoriti, ko ste imeli asa v rokavu in premoč. Dejan Židan in SD, grobarji terana. 👎 #napuh #nesposobnost #rdečaškoda
— ‼️ TineB pa že ne bo tiho ‼️ (@_TineB_) September 9, 2020
Novinar Dnevnika, medija, ki je 2 meseca medijsko ubijal @APivec za 400 € nočitev pravi: "hebeš blagovno znamko Teran in industrijo, ki daje kruh mnogim! Pomembno je, da ga bomo lahko še naprej pili." ??? https://t.co/HuADBvMMVa
— Branko Gaber (@PublishWall_si) September 9, 2020
Zadnje objave

Prešernov dan – praznik slovenske kulture

Pavle Ravnohrib: »Zdrava pamet je danes prepovedana«

So muslimanske naglavne rute zdravstvenih delavk sporne?

Evroposlanka Tomašič: Gre za resno kršitev demokratičnih načel

Tri leta svobode, ki to nikoli ni bila
Ekskluzivno za naročnike

Pavle Ravnohrib: »Zdrava pamet je danes prepovedana«

So muslimanske naglavne rute zdravstvenih delavk sporne?

Tri leta svobode, ki to nikoli ni bila
Prihajajoči dogodki
Prešernov dan v Koroškem pokrajinskem muzeju
Prešernov smenj 2025
Pogovorni večer s pisateljem Ivanom Sivcem
Valentinov romantični operni koncert za zamudnike
Izbor urednika

Tri leta svobode, ki to nikoli ni bila

Sobodajalci vladi očitajo, da se uničuje steber slovenskega turizma

[Video] Drzni zmagovalci: Prof. dr. Janez Štrancar

Pred praznikom kulture – 186. številka tednika Domovine

8 komentarjev
helena_3
"Nabijanje na križ sedaj zgolj Židana je tipična za nezrele demokracije, ki računajo na nevednost in pozabljivost volilnega telesa."
Ne bo moja pripomba čisto "pasala" k vašemu komentarju, g. Peter - ampak tole "nabijanje na križ" me je vzpodbudilo, da povem:
Gospod Židan je bil slab kmetijski minister. Ni se nikoli potegnil za kmeta, ko je šlo za nesmiselno birokracijo, ki se je v njegovem času zelo razmahnila. Kup evidenc za gozdarstvo, ko gre za zasebne lastnike - kmete. Kompliciranje pri dopolnilnih dejavnostih na kmetijah, pri določanju, kaj je osnovna kmetijska dejavnost in kaj ne. Kompliciranje pri delovanju agrarnih skupnosti in planinskem pašništvu. Obvezne davčne blagajne pri prodaji lastnih pridelkov na tržnicah - kjer je spet "pomembno", ali je branjevka na svojem trgu pridelala samo eno vrsto zelenjave ali dve, eno za drugo ... Bedarij kolikor jih hočete.
Ko je človek v času njegovega ministrovanja odprl spletno stran kmetijskega ministrstva (v želji, da poišče kakšno informacijo), se je najprej prikazala reklama za DAVČNO BLAGAJNO! Ena cmerava smrklja in napis: kdo mi jemlje prihodnost?
Kmetje že ne. Židan pa najbrž malo. Dosje slovenski državni gozdovi. Saj ne, da bi verjela vsemu, kar kje preberem. Ampak tole o kraji lesa iz državnih gozdov je zgodba, ki jo lahko slišiš tudi kje drugje. Od gozdarjev recimo. Ampak ne povsod in ne vsak - ljudje se bojijo za službe.
Da o Agenciji za kmetijske trge ne govorim. Odkar je Pivčeva ministrica, so precej bolj prijazni do nas kmetov. Prej so bili pa zelo arogantni in vzvišeni.
Židan je z veseljem pojedel kakšno potico ali obložen kruhek z domačimi mesninami na kakšnem srečanju kmetov. Ko smo mu pa začeli naštevati resnične probleme, je pa kmalu "skliznil".
Toliko o pribijanju na križ - čeprav v drugačni temi kot je tista o teranu.
Kraševka
Dobro ste povedali. Med kmete je hodil Židan le piti in jesti. Za kmeta pa ni naredil čisto NIČ. Niso pa nikoli na RTV-je Židana pribijali "na križ", češ da je dobil SPANJE, JELO in PITJE..... verjetno še več, kot Pivčeva.
Alojzij Pezdir
Ob še eni izgubljeni pravdi pred pristojnimi evropskimi sodnimi forumi se še enkrat razkriva porazna nesposobnost diplomatskega in političnega dialoga prejšnjih izvršilnih oblastnikov (Cerarjeve in Šarčeve vlade), ki so skušali alibično prenesti lastno breme in pooblastila na pravo in najete pravne strokovnjake ter izgubili ne le pravde, ampak na nič hudega sluteče davkoplačevalce prenesli tudi večino finančnih stroškov slabo pravno pripravljenih, utemeljenih ter na koncu boleče izgubljenih mednarodnih sodnih pravd.
Specialistka za mednarodno pravo z mariborske univerze prof. dr. Janja Hojnik je včeraj prejšnjemu pristojnemu ministru in poraženemu tožniku Dejanu Židanu jasno in glasno povedala, da je ni pred vložitvijo tožbe nihče povprašal za strokovni nasvet (kot najbrž ne tudi katerega od njenih slovenskih kolegov) in da ima poslej morda le 20 odstotkov možnosti na uspeh morebitna pritožba na zadnjo razsodbo pristojnega evropskega sodišča oziroma nadaljevanje mednarodne pravde na drugi stopnji. Nekdanji minister in državni poslanec Dejan Židan pa se je po izgubljeni pravdi in izgubljenem denarju davkoplačevalcev zatekel v že znane alibične, populistične in politične očitke še enemu od avtonomnih mednarodnih sodnih forumov, češ da bi sodniki drugače ravnali, ko bi se pritoževala katera od evropskih velesil (Nemčija, Francija ...). Način, kakršnega alibično stalno uporabljajo tudi politiki iz Srbije, ko skušajo politično razvrednotiti veljavne pravne razsodbe haškega sodišča o vojnih zločinih in zločincih na Balkanu.
Kraševka
Res je.
debela_berta
Ajde Kraševka, pojdi na lokalni SDS odbor in skupaj v napad na evropsko sodišče, boš s svojo velesposobno SDS kamarilo vrnila ime teran zgolj in le v Slovenijo! Izkažite se sedaj ;)
MEFISTO
Kako si drznete podvomiti v magistra znanosti Dejana Židana, ki je ugleden član SD, v kateri prelepa Tanja Fajon bedi nad vladavino prava!?
ales
Levičarji so globalisti in internacionalisti. Jim je prav figo mar kaj je slovensko, in kaj je interes Slovencev. Za dva beliča bi prodali še lastno mater.
Kraševka
To je čista resnica.
Komentiraj
Za objavo komentarja se morate prijaviti.