Oznaka: prevajalstvo

cvdux_umetna-inteligenca-prevajanje-ai-203-l.jpg

Računalnik in prevajanje

S strojnim prevajanjem (prevajanjem s pomočjo računalnika) se je pojavila velika nevarnost tudi za prevajanje nasploh, predvsem knjižno, tj. za prevajanje umetniške in strokovne literature. Prevajalci, ki živijo od prevajanja umetniških del svetovne literature, so se znašli v položaju, ko...
menih-rokopisi-isis.jpg

Menih, ki rešuje rokopise pred ISIS-om (in kaj imamo z njim Slovenci)

Letošnji nagrajenec najvišjega ameriškega priznanja za področje humanistike v obliki Jefferson Lecture, ki ga podeljuje National Endowment for the Humanities, je benediktinski menih p. Columba Stewart. Že več kot 15 let deluje na področju ohranjevanja in digitaliziranja dragocenih rokopisov na...