Ma kaj Kobal že piše izvirne slovenske komedije? Alora pridem več k’sno!

Eva Gregorc
35

Nova afera s prepisovanjem. Tokrat sicer niso razkrinkali kakega ministra, ampak dramskega umetnika. Če smo se v zadnjih letih že navadili na plagiate magistrskih nalog politikov in prepisanih kolumn v ženskih revijah, je težko sprejeti, da se je prepisovanje zgodilo v plemenitih umetniških vodah. Boris Kobal je na natečaj za izvirno slovensko komedijo poslal prevod italijanske komedije La prova generale avtorja Alda Nicolaja. 

Kobal si je sloves komedijanta ustvari v kultni oddaji TV Poper. Takrat so bili njegovi skeči (še) smešni in (najverjetneje) originalni. Od tam je presedlal na nedeljske večere, kjer je dolga leta skupaj z Mariem Galuničem Slovencem v dnevno sobo prinašal različne (bolj ali manj) komične like. V zadnjih letih je postajala njegova satira vedno manj smešna in vedno bolj žaljiva.

Očitno pa tudi vedno manj originalna. Začel je z žaljenjem koalicije Slovenija s hrvaškim predsednikom Stipetom Mesićem, nadaljeval z majico “ZA” v času pred referendumom o družinskem zakoniku, ki jo je nosil na Viktorjih 2010. Težko je govoriti o satiri na proslavah in shodih NOB. Da o njegovih zadnjih televizijskih nastopih, ki so le še skupek primorskih kletvic in vulgarizmov, ne izgubljam besed.

A če je zaton komika nek naraven proces, ki mu je težko ubežati, bi se Kobal brez večjih težav lahko izognil vsaj plagiatorstvu.

A če je zaton komika nek naraven proces, ki mu je težko ubežati, bi se Kobal brez večjih težav lahko izognil vsaj plagiatorstvu. Zakaj je na natečaj za izvirno slovensko komedijo poslal prevod italijanske komedije? Je res mislil, da nihče ne bo opazil plagiatorstva? In seveda neizogibno vprašanje: katera njegova dela so sploh originalna?

Blisk božanskega navdiha velikih umetnikov

Zadeva bi bila bistveno manj bizarna, če Kobal na novinarski konferenci ob premieri komedije ne bi na dolgo in široko razglabljal o božanskem navdihu, ki ga je dobil ob branju italijanske črne kronike. Tako prepričljivo in samozavestno je govoril o tem, kako umetniku vztrepeta srce, ko dobi dobro idejo in komaj čaka, da jo bo lahko prelil na papir, da je na podlagi te novinarske konference res težko verjeti, da gre za plagiat. “Ta tekst je nastal iz nekega izziva samemu sebi. To se zgodi kot blisk. Pred tabo se zgodi ena zgodba in rečeš: dobro, napišimo jo.” 

Kot blisk se je razblinila tudi Kobalova kariera. Čeprav so main stream mediji zaradi njegovega političnega ozadja do njega presenetljivo prizanesljivi, trenutno zgleda, da se bo Kobal težko pobral. Kot prvi so mu hrbet obrnili v SNG Celje, kjer so prepisano dramo Profesionalci espe postavili na oder. Po blamaži, ki so jo doživeli zaradi uprizoritve plagiata, so se odločili, da s Kobalom v prihodnje ne bodo več sodelovali in da ga bodo kazensko ovadili. Poleg tega pa od njega zahtevajo vrnitev honorarja. Videti je, da se bo kmalu končalo tudi Kobalovo sodelovanje s Šentjakobskim gledališčem, kjer je umetniški vodja.

Ma kaj v Sloveniji še kdo piše originalno? Alora pridem več k’sno!

V naši družbi je plagiatorstvo zelo razširjen posel. Od politikov, znanstvenikov, sedaj celo umetnikov. Najverjetneje smo si za to krivi sami, saj prepisovalcem velikokrat pogledamo skozi prste. Odvisno seveda od tega ali so naši ali vaši. Mogoče pa tudi zato, ker se (še) ne zavedamo, da imajo tudi intelektualne stvaritve svojega lastnika.

Seveda gre pri vsem skupaj za vprašanje osebne kulture, ki se je ne da uzakoniti. Madež prepisovanja pa bo nad karierami plagiatorjev bdel še dolgo. Je res vredno tvegati in zapraviti dobro ime? Naj si za konec izposodim Kobalove besede iz časov TV Popra. Ma kaj v Sloveniji se že pišejo originali? Alora pridem več k’sno.

35 KOMENTARJI

  1. Tovarisu Kobalu se bo izpolnila zelja, ki jo je dal 1.maja na Rozniku v Ljubljani. Grmel je, da ima Janso tako rad, da bi mu nosil rozice…No, Kobal, dobil bos rozice, ne nosil. Dobil od mene, nas Slovencev! Ti plagiator pokvarjeni! Toliko masla imas na glavi, pa se vtaknes v osamosvojitelja, Drzavnika, Slovenca! Fuj! !

  2. Kje pa je oni drugi slovenski Titek, ki je dejal, da bo treba hude jame spet napolniti? Ivo Godnič ali kako že, ki se je prav tako leta dolgo pasel v RTV jaslih na naš račun in stresal bolan humor bolnih duš? Karma? Očitno Vzhodnjaki že vedo, kaj učijo.

  3. Samo pomislimo, kaj bi se zgodilo, če bi to storil nekdo na desnici.

    Zdaj pa levi mediji molčijo.

    Jankovič je s svojim balkanskim načinom poslovanja precej negativno vplival na poštenost v Sloveniji.
    Desnica bi morala še več storiti za ponovno uveljavitev poštenja v Sloveniji.
    Med drugim tudi z izrazoslovjem: poštenost, pravičnost, odgovornost.

    Desnica bi morala

  4. Kako bo Kobal pošten če njegov nadrejeni minister Prašiček s svojim državnim sekretarjem Janom Škobernetom z mobingom in šikaniranjem pripravita človeka, da stori samomor. O tem piše danes Bojan Požar, ki je zgodbo preveril potem ko je na njegovem blogu to napisal nekdo ki je očitno to zgodbo dobro poznal. Gospod je za seboj pustil tri šolo obvezne otroke in bolno ženo.

    • Pravkar sem prebrala. Zelo žalostno. Ubogi človek, ki je pretrpel vsa ponižanja in požiral žalitve, vse skupaj je potlačil vase, zato pa mu je udarilo na psiho.
      Glede na obnašanje, ima minister Prašiček priimek, ki njegovemu karakterju čisto ustreza.

  5. ” Najverjetneje smo si za to krivi sami”,… ker policija in sodniki niso sposobni ali ne smejo preganjati in obsoditi? Morda ker tako volimo? Ali pa naj se, zaradi vsakodnevnih malih kraj in “prirojenim” izigravanjem države, počutimo “Kobali”? Ne, to ni isto, smo na drugi strani, krivi pa so na pravi strani.

  6. Domovina, ki je uravnotežena in načelna, se bo zdaj razpisala še o eni aferi, ki se je zgodila na področju kulture, o samomoru uslužbenca na ministrstvu za kulturo, za katerega sta odgovorna minister za kulturo z nekulturnim priimkom Prešiček in njegov državni sekretar, ki je brez referenc prišel na ta položaj kot težko zaposljiv kader iz kvote strokovnjakov z levice, ki niso bili izvoljeni v državni zbor.

    Mogoče pa ne bo pisala o tem, ker to ne bilo v skladu s s stališči vladne Nove Slovenije.

  7. Kobal jo dokazal, da so tudi umetniki plagiatorji. Tako so včasih hodili na Švedsko, Dansko in prinašali nove oblike v Slovenijo. Se je kar obneslo, ker so bili na meji cariniki in vojaki iz Kosova in Šumadije.
    Pri znanstvenikih je biti dobro dosleden. V družboslovju so dokazani plagiatorji, medtem ko v naravoslovju le redki. Bolj je pravilo, da zatajijo v kakšnem delu pravega avtorja, kar je znak bolezni duha.
    Da pa je v družboslovju toliko plagiatorstva je logično. Na dveh milijonih študirati družbo v primerjavi s 7,5 milijardami moraš biti res znanstveni fantast in blefer prve vrste, kar je ga. Erjavčeva dokazala z vso vehementnostjo. Drugi ji niso mogli v produkciji slediti (Spacal!) pa ji je vrnil z eksebicionističnim sledenjem (sledni pes) in navidezno dokazal nepoštenje. Tako je duh pomirjen, Erjavčeva je morala oditi, Spacal pa ostaja član SAZU. BRAVO Slovenija.
    Tako stanje duha je logično, saj je okolje omejeno in majhno, pa se živali med seboj radi grizejo!

  8. Avtor “fake komedije” Profesionalci espe Boris Kobal je po razkritju kaznivega dejanja kraje in nepooblaščenega trženja tuje intelektualne lastnine Alda Nikolaja ter lažnega trženja tujega avtorskega dela pod lastno blagovno znamko presenetljivo dolgo tiho.
    Kar pomeni, da ga je presenetljivo javno razkritje popolnoma nerazumnega dejanja etično zavržene velike goljufije strokovne javnosti in gledališkega občinstva našlo popolnoma nepripravljenega.
    A vsak dan medijskega molka z njegove strani je hujša in bolj trda potrditev nezakonitega in neetičnega dejanja ter težja avtorjeva samoobtožba, zaradi katere rastejo med občinstvom dvomi tudi v vse njegove brezštevilne prejšnje stand up, kabarejske in skečarske nastope, s katerimi si je gradil prepoznavno avtorsko in interpretatorsko blagovno znamko priljubljenega humorista, satirika, odrskega zabavljača in komedijanta na slovenskih odrih in pred TV kamerami.
    Zagrešeno kaznivo dejanje nezakonitega prisvajanja tuje intelektualne lastnine ter neetičnega zavajanja strokovne in zainteresirane kulturne javnosti meče hude dvome in sume tudi na njegovo doslej najboljšo komedijo Afrika ali Na svoji zemlji, s katero je v izvrstni izvedbi tržaškega SSG pred desetletji tako očaral strokovno javnost in razveseljeval najširše občinstvo po vsej Sloveniji in zamejstvu.
    Od avtorja premnogih skečev in satiričnih zbadljivk, s katerimi je brez milosti in brez sramu rad kazal družbene in individualne napake, slabosti in obsedenosti, upravičeno pričakujemo, da bo sposoben v enaki meri nepopustljivo in kritično “posvetiti” tudi nase ter se odkrito uzreti v ogledalu resnice in pravičnosti ter se javno opravičiti za razkrito in dokazano zavrženo kaznivo dejanje trženja tujega umetniškega dosežka ter neetičnega zavajanja javnosti.

  9. Pri njegovih letih bi že moral vedeti, kaj je prav in kaj ni prav. A si ni predstavljal, da se bo zvedelo za njegovo plagiatorstvo oz. prevajanje? Samemu sebi je naredil nepopravljivo škodo.
    Ne zagovarjam Kobala, tudi njegovega plagiatorstva ne, se mi zdi pa, da vseeno o tem (še) preveč pišemo in razpravljamo. Mnogo hujše stvari naredijo državljani (okradejo delavce, uničijo podjetje, si nezakonito prilastijo premoženje), pa gre vse skupaj zelo hitro mimo nas.

    • Natalija, tudi meni je težko, da je Kobal šel tako daleč – sprašujem se, kaj mu je tega treba bilo? Pa ne samo zaradi plagiata, ampak tudi da je že pred časom izgubil vsako mero in občutek pri izbiri tem za svoje “šale”.
      Rad sem ga gledal in poslušal, ko je še bil pri “TV Poper”, že zato, ker je bil Primorec, zamejski Slovenec – tako sem ju (potem pa še Malalana) jemal skupaj z Verčem. Skupaj so priredili kar gledljive in zabavne skeče, zbadljivke in norčije, pa se ne spomnim, da bi bile nedostojne, nesramne ali nespodobne do kogar koli.

      Kasneje, ko se je neločljivo zlizal z “levo” mafijsko politiko, je njegov humor postal samo še “humor” – pravzaprav posiljeno svinjanje, nevredno razumnega intelektualca, kaj šele pravega umetnika. Sram me je bilo, da bi ga še poslušal in gledal, raje sem obrnil gumb in nanj pozabil.

      Resno se sprašujem, ali ga je kdo izsiljeval in plačeval, da je moral početi tako nečastno delo? Saj mu ni šlo ravno za preživetje, ali pač? Človek, ki bere, kakšne vsote podeljuje država nekaterim “umetnikom”, se ne more znebiti vtisa, da gre pri podpiranju naše “kulture” samo za podkupovanje. Najbrž zato – razen redkih izjem – niso sposobni sproducirati ničesar, kar bi bilo vredno ogleda, poslušanja ali branja – samo prazno, ničvredno, pogosto pa še obilno umazano slamo dobimo od njih.
      Zato kar zbežim od televizorja, ko napovejo: “Pri kulturi smo!” Kar bodite, mene pa pustite pri miru s tem, z veseljem se vam odpovem, ker za tak nivo “kulture” nimam posluha, niti želodca…

    • Natalija, o vsem je treba pisati.

      O tem, kako najbolj dični predstavniki levice prepisujejo in s tem služijo ter o tem , kako nepridipravi iz istega gnezda kradejo delavcem, uničujejo podjetja, nezakonito lastninijo naše skupno premoženje in s prevaro v prihajajo na oblast in nam vladajo v našo škodo.

    • Ne more vedeti, ker ne ve kaj je prav in kaj ne, saj je vendar zagovornik komunistične ideologije, ki temelji na nadzoru, ustrahovanju in laži in odsotnosti vesti in osebne odgovornosti. To počnejo vse totalitarne ideologije.

  10. L.KOLAKOWSKI: LAŽ JE NESMRTNA DUŠA KOMUNIZMA; LAŽ IN PLAGIAT, TO SO KOMUNISTI; POKOJNI INSEDANJI, V PARLAMENTU IN V DRAŽGOŠAH.
    SE PA MEDIJSKEMU LUMPU NE BO ZGODILO NIČ. SAJ SE VENDAR VE, POD ČIGAVO ZAŠČITO JE!

    • FRANCI
      Se pod to novico nisem hotel oglašati, pa si me prisilil!!!!
      Oglasi se še na plagiatorstva v govorih vašega Velikega Vodje Janeza Janše!!!!
      Naj bo jasno, da je treba vsak plagiat ostro obsoditi, ne glede s katere strani pride!

      • Igor, za vas, neomajnega levuharja, je Janša res Veliki Vodja, ko ste po duhu tako pritlehno majhni.
        Desnica ne rabi velikih vodij, zadošča normalna rast in predvsem zdrava pamet.

      • Igor, naš Veliki Vodja dela vse prav.Kako si upaš trditi,da so v vseh njegovih govorih plagiati ? To je gotovo podtikanje! Tvoja hecna pozicija levičarja te spravlja v kulturni obup v okviru levičarske subkulture. Na “kraj pameti” ti ni,da bi se upal kdo obregniti v možni plagiat “asa” na levici.Pa saj to ni možno napasti levičarja za plagiat.
        In pika na i so tvoje besede: Naj bo jasno,da je treba vsak plagiat ostro obsoditi,ne glede s katere strani pride !,in tu končaš !
        Koga si obsodil ? Samo našega Velikega Vodjo ! Da te “koklja brcne”,”orkala pipa” ! Tako se pa ne gremo. Kobalov Boris ga je “vsral”,to ti dobro veš in tudi veš,domnevam,da ne slučajno. Priznam pa ti “korektnost” medvrstičnega poziva,poglejte vse tekste Kobalovega Borisa.Zna biti še kaj zanimivega.
        Na koncu te prosim,pusti našega Velikega Vodjo nam desničarjem.Vem,da ste na levici ljubosumni in ga nam zavidate. Zmanjšate svojo zavist!

  11. Spominjam se lutkovnega gledališča, ko so se povabljeni iz srca smejali, čeprav ne vem, kaj so si mislili nekateri na vrvicah in visoki hrvaški gost, ima pa tako velike zasluge, da ne verjamem, da bo iz te moke kaj kruha.

  12. Slehernik – 12,49
    Veliko nas je, ki mislimo tako kot vi.

    Žalostno pa je, da moramo tako “režimsko kulturo” vsi plačevati z denarjem za kulturo, ki v bistvu širi NEKULTURO.

    Slovenec kremeniti 13,26
    Res je tako.

  13. Kultura naj bo zgled drugim življenjskim področjem, ko gre za resnicoljubje, pravičnost, poštenost in odgovornost!

    Kobal ni bil le ikona levice, ampak tudi RTV Slovenija, zato ne preseneča njena mlačnost oziroma neobsodba tega plagiata v kulturi, s katerim bi naj zaslužil na razpisnem tekmovanju 13.000 EUR.

    Da se je to zgodilo na javno razpisanem tekmovanju kulturniku, še daje toliko hujšo težo zavržnega in kaznivega dejanja.

  14. Boris Kobal je s svojo “fake” komedijo Profesionalci espe sicer menda sodeloval na anonimnem javnem natečaju SLG Celje za najboljšo izvirno domačo komedijo oz. “žlahtno komedijsko pero” leta 2018, a je strokovna žirija, sestavljena iz treh dramaturginj oz. teatrologinj, redno zaposlenih v SLG Celje, nagradila komedijo Ize Strehar Vsak glas šteje.
    Kar pomeni, da so članice žirije izbrale in nagradile drugo besedilo druge avtorice, ki je najverjetneje tudi že prejela obljubljeno denarno nagrado za najboljšo komedijo leta 2018. A to besedilo (še) ni bilo in v tej sezoni tudi najverjetneje ne bo krstno uprizorjeno!
    Zakaj je potem umetniško vodstvo SLG Celje, katerega sestavljajo iste osebe kot omenjeno strokovno žirijo, dalo na repertoar sezone 2018/19 ne-izbrano in ne-nagrajeno “fake” komedijo Borisa Kobala, bi morali odgovorni v SLG javnosti še pojasniti.
    Boris Kobal torej za omenjeno “fake” komedijo ni dobil ne razpisane denarne nagrade in ne tradicionalnega pripadajočega prestižnega “žlahtnega komedijskega peresa”, ampak je bilo njegovo avtorsko sporno delo uvrščeno na repertoar mimo omenjenega javnega razpisa in mimo dokončne odločitve pristojne strokovne žirije.
    Kar pomeni, da je SLG Celje mimo omenjene razpisane nagrade za najboljšo komedijo v konkurenci predloženih besedil, ki jo je pristojna strokovna žirija soglasno dodelila Izi Strehar za komedijo Vsak glas šteje, moralo posebej in dodatno izplačati še dogovorjeni avtorski honorar v višini 13.000 evrov (bruto) Borisu Kobalu za uprizoritvene pravice krsta “njegovih” nenagrajenih Profesionalcev espe ter seveda v nadaljevanju pokriti tudi vse druge avtorske in materialne stroške v zvezi s to “fake” krstno uprizoritvijo, ki je po veljavni prepovedi ansambel SLG ne sme več izvajati oz. tržiti.

  15. slehernik 20. januarja 2019 ob 12:31
    Igor, za vas, neomajnega levuharja, je Janša res Veliki Vodja, ko ste po duhu tako pritlehno majhni.
    Desnica ne rabi velikih vodij, zadošča normalna rast in predvsem zdrava pamet.

    O ja, pa rabite Velikega Vodjo, brez njega ste izgubljeni v času!!! Vsako njegovo besedo in misel vsrkavate kot puščava vodo!

    • Igor,zakaj pa ne? A si tudi za to nevoščljiv ?
      Predlagal bi ti raje “akcijo zbiranja denarja za Kobalovega Borisa”,ker mora vrniti že izplačani honorar in za druge stroške.Tako bi se lahko levičarji oddolžili Kobalovemu Borisu za vse njegove šale,ki jih je zganjal proti nam kristjanom in desničarjem.Veliko umazano delo je opravil namesto vas.Ne bi bilo lepo,da ga še vi pustite na cedilu.
      Se ni sam kriv za to neumnost.Človek je ideološko prepričan in indoktriniran,da kot levičar lahko počne kar hoče.Levičarji imajo to pravico že v sami lastni naravi.In po tem prepričanju se lahko zgodi karkoli.
      Igor,pomagajte mu !

  16. Igor 19.1. ob 23,38
    Igor, praviš, da je kultura širok pojem, kar ne pomeni, da sem spada tudi NEKULTURA.

    Jaz kulturo CENIM – in kar mi ti očitaš, je laž. Pogrešam državne proslave, ki bi odsevale SLOVENSKO kulturo, do katere imamo pravico – in jo tudi plačujemo.

  17. Sedaj pa se nekateri bojijo, da ne bo šel po stopinjah nekega radoživega ravnatelja, ki je v šolskih prostorih imel razmerje z učiteljico in storil samomor, KO SO GA DOBILI! In to v šoli, javni izobraževalni ustanovi. Neverjetno, koliko licemerstva! Na koncu so bili mediji krivi, ki so to razkrili. Pardon, razkrili so ga učenci, ki so ga s telefoni posneli, saj to ni bilo prvič, vsem na očeh. Ne v domu ostarelih, ampak v osnovni šoli! Podobno je s Kobalom – da si ne bo kaj naredil. Ker je Kobal levičarski pavliha, je v duhu svoje rdeče sekte razmišljal, da lahko naredi prav vse in se mu ne more nič zgoditi. Pa še blizu je. Razen na VVFAKTOR se noben režimski medij ni dotaknil intelektualne kraje. Zanimivo, kajne? Kot da tega ni! Skratka, levim je dopuščeno vse – tega se pa lahko bojimo!

Dodaj odgovor za Normalen slovenec Prekliči

Prosimo, vnesite komentar
Prosimo, vnesite svoje ime