Konec naslavljanja z "dame in gospodje". Je politično nekorektno in transfobično

Desetletja je nagovor “Dame in gospodje, prosimo napotite se proti svojim sedežem” v teatrih po svetu ljudi po odmoru med predstavo usmeril nazaj v dvorano. A mnoge britanske kulturne ustanove takšnega navodila ne bodo več uporabljale, ker ni spolno nevtralen, oziroma je transfobičen.

Vsi spolno nevtralni

Sindikat kulturnih ustvarjalcev Equity je namreč prejšnji teden objavil smernice za delo z LGBT ustvarjalci, ki kulturne ustanove spodbujajo, da uporabljajo “spolno nevtralno “ terminologijo tako na odru kot tudi v zaodrju. LGBT aktivisti namreč nagovor “dame in gospodje” razumejo kot neprimerega za ljudi, ki se ne identificirajo kot ženske ali moški, temveč kot nebinarne ali druge osebe.

Smernice sta že sprejeli gledališči Sadler’s Wells in Barbican Centre. Da bodo smernicam prilagodili svoje delovanje pa so že napovedali v Royal Sheakspeare Company, Britanski kraljevi operi in tamkajšnjem narodnem gledališču, ki je spremembo označilo za svojo prioriteto.

Spremenjene tudi igre, stranišča, zaimki

V Nimax Theatres, ki združuje šest večjih gledališč, so prav tako uvedli spremembe, igralce pa tam že nazivajo z zaimki, s katerimi ti želijo biti nazivani.

V zadnjih letih smo bili že večkrat priča spolno fluidnim interpretacijam iger, kjer na primer prvenstveno moške vloge prevzemajo ženske, moški nastopajo oblečeni v tutuje ali pa v osebe spol spremenijo na odru. Reinterpretacije so doživele tudi tradicionalne, npr. Sheakspearjeve igre. Med drugim imamo tudi že izrazito LGBT igro Romeo in Julija.

Gledališča spreminjajo tudi svojo podobo. Britansko gledališče Old Vic je tako ženske in moške toalete zamenjal s spolno nevtralnimi.

Tudi druge panoge pod istim pritiskom

Podobno spremembo je sredi oktobra uvedla tudi kanadska letalska družba Air Canada, ki potnikov ne nagovarja več z “dame in gospodje”, temveč z nevtralnejšimi nagovori, npr. “Dober večer vsem skupaj”, ker želi nagovarjati “vse spole”.

Kanadska vlada od nedavnega svojim državljanom dovoli, da svoj spol namesto kot moški ali ženski definirajo kot “X”. Enako možnost je uvedel tudi Air Canada in ameriški prevozniki American, United, and Southwest Airlines, kjer potniki svoj spol lahko označijo kot “nedoločen”. Potnike spolno nevtralno zadnji dve leti nagovarjajo tudi na britanski podzemni železnici.

Že februarja pa je frazo "dame in gospodje" kot eno izmed mnogih transfobnih fraz, ki so "ekstremno ponižujoče in namenjene da škodijo" označila posebna organizacija znotraj državne univerze v Koloradu (ZDA), ki nudi podporo osebam, ki skušajo razumeti svojo spolno orientacijo izven binarnega biološkega moško/ženskega spola. V organizaciji so zato s posebnim plakatom študente pozvali, da fraze "dame in gospodje" ne uporabljajo, kot tudi ne "pravi moški/ženska" ali "kako je tvoje pravo ime?" (ob naslavljanju transspolnih ljudi), in še "ne zgledaš kot transseksualec".

Takšni primeri v Zahodnem svetu seveda niso osamljeni, oziroma so iz dneva v dan pogostejši.