Borut Kraševec za RTVSLO: V realnem življenju si težko zamislim človeka, kot je Dostojevski. Kot bi ob tebi hodil vulkan.

Ob 200-letnici rojstva pisatelja Fjodorja Mihajloviča Dostojevskega je o njem v intervjuju za MMC RTV Slovenija spregovoril prevajalec več njegovih del in njegov dober poznavalec Borut Kraševec.

Poleg analize njegovih del, ki jih je za razliko od svojega sodobnika Tolstoja pisal v večji naglici in bil zanje manj plačan, spregovori tudi o njegovem osebnem življenju. Oceni, da je bilo precej naporno biti v bližini Dostojevskega zaradi njegovih napadov epilepsije in življenjskega sloga. Dostojevski je imel obupen odnos z denarjem. V enem dnevu je lahko zapravil vsoto, s katero bi moral živeti dva meseca, in nato padel v hude dolgove, iz katerih se je reševal s pisanjem. In prav dolgovi so ga motivirali za pisanje. Ko je njegove osebne finance prevzela njegova žena in jih nekoliko spravila v red, je bil bistveno manj plodovit.

Kraševec analizira tudi like Dostojevskega in vleče vzporednice z avtorjevim življenjem, razkriva pa tudi, da je do njega izmenjava med rusko in evropsko kulturo potekala pretežno enosmerno, ruska kultura je uvažala evropske ideje. Z Dostojevskim pa je tudi Rusija začela vplivati na kulturo Evrope.

Več o tem, kako preroška so bila dela Dostojevskega, pa si preberite v intervjuju na MMC RTV Slovenija.